Pascale Elbaz
Experte Recherche - France - Ile-de-France
Fonction principale
Enseignante-chercheuse
Organisme
ISIT Paris Panthéon Assas
Langues parlées
Anglais
Français
Contact pro
Contact perso
email@example.com
01 23 45 67 89
Identifiez-vous pour accéder à cette information.
ou
Inscrivez-vous
Réseaux sociaux
Date de mise à jour
27 mars 2025Biographie
Pascale Elbaz est enseignante-chercheuse à l’ISIT Université Paris Panthéon Assas et chercheuse associée à l'IFRAE (Institut français de recherche sur l’Asie de l’Est).
Ses recherches portent sur les transferts culturels entre l’Europe et l’Extrême-Asie, la naissance du vocabulaire chinois moderne, et la pédagogie de la traduction à l’ère numérique.
Elle préside le Groupe Recherche de la FIT (Fédération internationale des traducteurs). Elle dirige des projets de recherche avec le musée du Louvre, le Monde diplomatique, la Commission européenne.
Publications
-
- 2024
La ligne (xiantiao) dans les premiers écrits sur l’art du peintre Liu Haisu (1896-1994): contexte, enjeux,usages
Études chinoises -
- 2023
Terminologie collaborative : analyse d’un projet inter universitaire outillé en contexte européen
Digital Scholarship in the Humanities
Passages médias
-
Studio Lacan - 2024
Un divan dans le monde
-
AOC - 2024
De la traduction à la post-edition